tiktok成人版

Translation Agreement for South Africa

Translation Agreement Template for South Africa

A comprehensive legal agreement governed by South African law that establishes the terms and conditions for professional translation services. The document outlines the rights and obligations of both the translation service provider and the client, including quality standards, delivery timelines, confidentiality requirements, and intellectual property rights. It incorporates relevant provisions from South African legislation, including the Copyright Act, Use of Official Languages Act, and Consumer Protection Act, while ensuring compliance with local language policies and professional standards for translation services.

Your data doesn't train Genie's AI

You keep IP ownership聽of your information

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

Download a Standard Template

4.6 / 5
4.8 / 5
Access for free
OR

Alternatively: Run an advanced review of an existing
Translation Agreement

Let tiktok成人版's market-leading legal AI identify missing terms, unusual language, compliance issues and more - in just seconds.

What is a Translation Agreement?

The Translation Agreement is essential for businesses and organizations operating in South Africa's multilingual environment, where professional translation services are crucial for effective communication. This document is particularly relevant given South Africa's eleven official languages and its position in international trade. The agreement should be used when engaging professional translation services, whether for one-time projects or ongoing relationships. It covers essential aspects such as service scope, quality standards, confidentiality, and intellectual property rights, while ensuring compliance with South African legislation including the Copyright Act, Use of Official Languages Act, and Consumer Protection Act. The Translation Agreement is designed to protect both the client's interests and the translator's professional rights, providing a clear framework for successful collaboration.

What sections should be included in a Translation Agreement?

1. Parties: Identification and details of the translator/translation service provider and the client

2. Background: Context of the translation needs and relationship between parties

3. Definitions: Key terms used in the agreement including technical translation terminology

4. Scope of Services: Detailed description of translation services to be provided, including language pairs

5. Quality Standards: Required quality levels, accuracy standards, and review processes

6. Delivery and Timelines: Deadlines, delivery format, and revision cycles

7. Fees and Payment Terms: Pricing structure, payment schedule, and currency specifications

8. Intellectual Property Rights: Ownership of translations, original work rights, and licensing terms

9. Confidentiality: Protection of sensitive information and client materials

10. Warranties and Indemnities: Guarantees regarding quality and accuracy, liability limitations

11. Term and Termination: Duration of agreement and conditions for ending the relationship

12. General Provisions: Standard legal clauses including governing law, notices, and dispute resolution

What sections are optional to include in a Translation Agreement?

1. Machine Translation Protocol: Used when machine translation tools are permitted, specifying approved tools and post-editing requirements

2. Subject Matter Expertise: Required for specialized translations specifying particular domain expertise requirements

3. Third-Party Review Process: When external reviewers or proofreaders are involved in the quality assurance process

4. Translation Memory Management: When using translation memory tools, specifying ownership and usage rights

5. Cultural Adaptation: For projects requiring localization beyond direct translation

6. Subcontracting Terms: When the translator is permitted to use subcontractors

7. Non-Compete Clause: When restricting the translator from working with competing clients

8. Client Reference Rights: Terms for using the client as a reference for marketing purposes

What schedules should be included in a Translation Agreement?

1. Schedule A - Price List: Detailed pricing structure including per-word rates, minimum charges, and rush fees

2. Schedule B - Language Pairs: List of specific language combinations covered by the agreement

3. Schedule C - Service Level Agreement: Detailed quality metrics, turnaround times, and performance standards

4. Schedule D - Approved Tools: List of permitted translation tools, software, and resources

5. Schedule E - Style Guide: Client-specific terminology, formatting, and style requirements

6. Appendix 1 - Sample Quality Checklist: Quality assurance checklist used for reviewing translations

7. Appendix 2 - Confidentiality Agreement: Detailed confidentiality terms and NDA if separate from main agreement

8. Appendix 3 - Project Template: Standard format for project briefs and requirements

Authors

Alex Denne

Head of Growth (Open Source Law) @ tiktok成人版 | 3 x UCL-Certified in Contract Law & Drafting | 4+ Years Managing 1M+ Legal Documents | Serial Founder & Legal AI Author

Jurisdiction

South Africa

Document Type

Service Agreement

Cost

Free to use
Relevant legal definitions








































Clauses








































Relevant Industries

Legal Services

Publishing

Education

Healthcare

Technology

Financial Services

Manufacturing

Government

Media and Entertainment

Tourism and Hospitality

Retail

Pharmaceuticals

International Trade

Professional Services

Non-profit Organizations

Relevant Teams

Legal

Procurement

Global Communications

Marketing

Human Resources

Operations

International Business Development

Compliance

Project Management

Content Management

Document Control

Corporate Affairs

Business Development

Risk Management

Relevant Roles

Legal Counsel

Procurement Manager

Content Manager

Global Communications Director

International Business Development Manager

Compliance Officer

Project Manager

Marketing Director

Human Resources Manager

Operations Manager

Translation Project Coordinator

Chief Legal Officer

Contract Administrator

Business Development Executive

Document Control Manager

Industries








Teams

Employer, Employee, Start Date, Job Title, Department, Location, Probationary Period, Notice Period, Salary, Overtime, Vacation Pay, Statutory Holidays, Benefits, Bonus, Expenses, Working Hours, Rest Breaks, 聽Leaves of Absence, Confidentiality, Intellectual Property, Non-Solicitation, Non-Competition, Code of Conduct, Termination, 聽Severance Pay, Governing Law, Entire Agreemen

Find the exact document you need

Client Agreement Form

A South African law-governed agreement establishing terms and conditions between service providers and their clients.

find out more

Apartment Rental Lease

South African residential apartment lease agreement template, compliant with local housing laws and regulations.

find out more

Facility Letter

A South African law-governed document issued by financial institutions outlining terms and conditions of a credit facility offer to borrowers.

find out more

Lease Transfer Form

A South African legal document facilitating the transfer of lease rights and obligations from an existing tenant to a new tenant, with landlord approval.

find out more

House Rental Lease

South African residential lease agreement establishing terms and conditions for property rental, compliant with local housing and consumer protection laws.

find out more

Equipment Rental Form

A South African law-compliant agreement establishing terms and conditions for equipment rental between lessor and lessee.

find out more

Simple Accounting Services Agreement

A South African law-governed agreement establishing terms for professional accounting services provision, including scope, fees, and regulatory compliance.

find out more

Mechanic Service Agreement

A South African law-governed agreement establishing terms and conditions for mechanical service provision, including service scope, pricing, warranties, and liability provisions.

find out more

Commercial Lease Extension Letter

A formal document under South African law used to extend an existing commercial lease agreement, specifying new duration and any modified terms.

find out more

Childcare Agreement

A South African law-compliant agreement establishing terms and conditions between childcare providers and parents/guardians for childcare services.

find out more

Limited Service Agreement

A South African law-governed agreement defining specific services to be provided over a limited period, with clearly defined scope and obligations.

find out more

Facility Management Agreement

A South African law-governed agreement establishing terms for facility management services, including maintenance, operations, and service provider responsibilities.

find out more

Simple Security Guard Contract

A South African law-compliant employment contract for security guards, establishing key terms of service and regulatory compliance requirements.

find out more

Customer Contract Agreement

A South African law-governed agreement establishing terms and conditions between a business and its customers for goods or services provision.

find out more

Residential Snow Removal Contract

South African law-governed contract template for residential snow removal services, particularly relevant for high-altitude areas and exceptional weather events.

find out more

Website Hosting Agreement

A South African law-governed agreement establishing terms and conditions for website hosting services, including technical specifications, service levels, and POPIA compliance requirements.

find out more

Service Order Agreement

A South African law-governed agreement defining terms and conditions for service delivery between a service provider and client.

find out more

Lease Extension Letter

A formal document used in South Africa to extend an existing lease agreement, specifying new duration and terms while complying with South African property law.

find out more

Employee Service Agreement

A South African law-compliant employment contract establishing terms and conditions between employer and employee.

find out more

Virtual Office Lease Agreement

A South African law-governed agreement for virtual office services, including business address usage, mail handling, and related services.

find out more

Tutoring Contract

A South African law-governed agreement establishing terms and conditions for tutoring services between education service providers and recipients.

find out more

Translation Agreement

A South African law-governed agreement establishing terms and conditions for professional translation services, including quality standards, deliverables, and legal compliance.

find out more

Rental Waiver Form

A South African legal document that enables landlords and tenants to formally waive or modify specific rights or obligations within their existing lease agreement.

find out more

Marketing Services Contract

A South African law-governed agreement establishing terms for marketing services provision, including scope, deliverables, and compliance requirements.

find out more

Lease Extension Form

A South African legal document that extends an existing lease agreement between landlord and tenant, maintaining original terms while updating necessary conditions under local property law.

find out more

Early Works Agreement

A South African law-governed agreement enabling preliminary construction works to commence before finalizing the main contract, establishing key terms and conditions while ensuring regulatory compliance.

find out more

Dispatch Agreement

A South African law-governed agreement establishing terms and conditions for dispatch services, including transportation responsibilities, service levels, and operational requirements.

find out more

Commercial Service Agreement

A South African law-governed agreement establishing terms for commercial service provision between parties, incorporating local regulatory requirements and business practices.

find out more

Bookkeeping Service Agreement

A South African law-governed agreement establishing terms and conditions for professional bookkeeping services, including scope, responsibilities, and compliance requirements.

find out more

Auto Repair Contract

South African-compliant contract template for automotive repair services, outlining terms between repair providers and customers under local consumer protection laws.

find out more

Freelance Service Agreement

A South African law-governed agreement establishing terms and conditions between a client and freelance service provider as an independent contractor relationship.

find out more

Enterprise Service Agreement

South African law-governed agreement for enterprise-level service provision, establishing service delivery framework and compliance requirements.

find out more

Service Provision Agreement

A South African law-governed agreement establishing terms for service provision between a Service Provider and Client, incorporating local regulatory requirements.

find out more

Rental Guarantor Form

A South African legal document where a guarantor assumes responsibility for a tenant's rental obligations, governed by local property and consumer protection laws.

find out more

Subscription Agreement LLC

South African law-governed agreement establishing terms for subscription-based services provided by an LLC, including service delivery, payment terms, and compliance requirements.

find out more

Public Service Contract

A South African public service employment contract that establishes terms and conditions for government employment in compliance with local public service legislation.

find out more

Residential Service Agreement

South African residential service agreement template establishing terms for property-related service provision under SA law.

find out more

Repair Agreement

A South African law-governed agreement establishing terms and conditions for repair services, including scope, warranties, and liabilities.

find out more

Service Level Agreement Contract

A South African-law governed agreement defining service delivery standards, performance metrics, and mutual obligations between service provider and client.

find out more

HVAC Service Contract

A South African law-governed contract for HVAC system maintenance and servicing, detailing service provider and client obligations, maintenance schedules, and compliance requirements.

find out more
See more related templates

骋别苍颈别鈥檚 Security Promise

Genie is the safest place to draft. Here鈥檚 how we prioritise your privacy and security.

Your documents are private:

We do not train on your data; 骋别苍颈别鈥檚 AI improves independently

All data stored on Genie is private to your organisation

Your documents are protected:

Your documents are protected by ultra-secure 256-bit encryption

We are ISO27001 certified, so your data is secure

Organizational security:

You retain IP ownership of your documents and their information

You have full control over your data and who gets to see it